Áú»¢¶Ä²©

Esta es una traducci¨®n de la p¨¢gina de documentaci¨®n original en espa?ol. Ay¨²danos a mejorarla.

1 Actualizar desde las fuentes

Descripci¨®n general

Esta secci¨®n proporciona los pasos necesarios para una ²¹³¦³Ù³Ü²¹±ô¾±³ú²¹³¦¾±¨®²Ô exitosa de Áú»¢¶Ä²© 6.4.x a Áú»¢¶Ä²© 7.0.x usando las fuentes oficiales de Áú»¢¶Ä²©.

Antes de la ²¹³¦³Ù³Ü²¹±ô¾±³ú²¹³¦¾±¨®²Ô, aseg¨²rese de leer las notas de ²¹³¦³Ù³Ü²¹±ô¾±³ú²¹³¦¾±¨®²Ô relevantes!

Tambi¨¦n es posible que desee comprobar los requisitos para 7.0.

Puede resultar ¨²til ejecutar dos sesiones SSH paralelas durante la ²¹³¦³Ù³Ü²¹±ô¾±³ú²¹³¦¾±¨®²Ô, ejecutando los pasos de ²¹³¦³Ù³Ü²¹±ô¾±³ú²¹³¦¾±¨®²Ô en una y monitoreando el registro del servidor/proxy en otra. Por ejemplo, ejecutando tail -f zabbix_server.log o tail -f zabbix_proxy.log en la segunda sesi¨®n SSH que muestra las ¨²ltimas entradas del archivo de registro y los posibles errores en tiempo real. Esto puede ser cr¨ªtico para la instancias en producci¨®n.

Proceso de ²¹³¦³Ù³Ü²¹±ô¾±³ú²¹³¦¾±¨®²Ô del servidor

1 Detener el servidor

Detenga el servidor Áú»¢¶Ä²© para asegurarse de que no se inserten nuevos datos en base de datos.

2 Hacer una copia de seguridad de la base de datos Áú»¢¶Ä²© existente

Este es un paso muy importante. Aseg¨²rese de que usted tiene una copia de seguridad de su base de datos. Le ayudar¨¢ si el procedimiento de ²¹³¦³Ù³Ü²¹±ô¾±³ú²¹³¦¾±¨®²Ô falla (falta de espacio en el disco, apag¨®n, cualquier problema inesperado).

3 Copia de seguridad de archivos de configuraci¨®n, archivos PHP y binarios de Áú»¢¶Ä²©

Haga una copia de seguridad de los binarios de Áú»¢¶Ä²©, los archivos de configuraci¨®n y el directorio de archivos PHP.

4 Instalar nuevos binarios del servidor

Utilice estas instrucciones para compilar el servidor Áú»¢¶Ä²© desde las fuentes.

5 Revisar los ±è²¹°ù¨¢³¾±ð³Ù°ù´Ç²õ de configuraci¨®n del servidor

Aseg¨²rese de revisar las Notas de ²¹³¦³Ù³Ü²¹±ô¾±³ú²¹³¦¾±¨®²Ô para verificar si se requiere alg¨²n cambio en los ±è²¹°ù¨¢³¾±ð³Ù°ù´Ç²õ de configuraci¨®n.

Para conocer los nuevos ±è²¹°ù¨¢³¾±ð³Ù°ù´Ç²õ opcionales, consulte la p¨¢gina ?Qu¨¦ hay de nuevo? .

6 Iniciar nuevos binarios de Áú»¢¶Ä²©

Iniciar nuevos binarios. Verifique los archivos de registro para ver si los binarios han comenzado exitosamente.

El servidor Áú»¢¶Ä²© actualizar¨¢ autom¨¢ticamente la base de datos. Al arrancar, El servidor Áú»¢¶Ä²© informa el actual (obligatorio y opcional) y requerido versiones de la base de datos. Si la versi¨®n obligatoria actual es anterior a la versi¨®n requerida, el servidor Áú»¢¶Ä²© ejecuta autom¨¢ticamente la versi¨®n requerida y parches de ²¹³¦³Ù³Ü²¹±ô¾±³ú²¹³¦¾±¨®²Ô de base de datos. El nivel de inicio y progreso (porcentaje) de la ²¹³¦³Ù³Ü²¹±ô¾±³ú²¹³¦¾±¨®²Ô de la base de datos se escribe en el archivo de registro del servidor Áú»¢¶Ä²©. Cuando la ²¹³¦³Ù³Ü²¹±ô¾±³ú²¹³¦¾±¨®²Ô se completa, aparece un mensaje de "²¹³¦³Ù³Ü²¹±ô¾±³ú²¹³¦¾±¨®²Ô de la base de datos totalmente completa". escrito en el archivo de registro. Si alguno de los parches de ²¹³¦³Ù³Ü²¹±ô¾±³ú²¹³¦¾±¨®²Ô falla, el servidor Áú»¢¶Ä²© no se iniciar¨¢. El servidor Áú»¢¶Ä²© tampoco se iniciar¨¢ si la versi¨®n actual de la base de datos obligatoria es m¨¢s reciente que la requerida. el servidor Áú»¢¶Ä²© solo se iniciar¨¢ si la versi¨®n actual de la base de datos obligatoria corresponde a la versi¨®n obligatoria requerida.

8673:20161117:104750.259 versi¨®n actual de la base de datos (obligatorio/opcional): 03040000/03040000
       8673:20161117:104750.259 requerido versi¨®n obligatoria: 03040000

Antes de iniciar el servidor:

  • Aseg¨²rese de que el usuario de la base de datos tenga suficientes permisos (crear tabla, eliminar tabla, crear ¨ªndice, eliminar ¨ªndice)
  • Aseg¨²rese de tener suficiente espacio libre en disco.
7 Instale la nueva interfaz web de Áú»¢¶Ä²©

La versi¨®n m¨ªnima requerida de PHP es 8.0.0. Actualicela si es necesario y siga las instrucciones de instalaci¨®n.

8 Borrar las cookies y la cach¨¦ del navegador web

Despu¨¦s de la ²¹³¦³Ù³Ü²¹±ô¾±³ú²¹³¦¾±¨®²Ô, es posible que tenga que borrar las cookies y la cach¨¦ del navegador web para que la interfaz web de Áú»¢¶Ä²© funcione correctamente.

Proceso de ²¹³¦³Ù³Ü²¹±ô¾±³ú²¹³¦¾±¨®²Ô de proxy

1 Detener proxy

Detenga el proxy de Áú»¢¶Ä²©.

2 Copia de seguridad de archivos de configuraci¨®n y archivos binarios de proxy Áú»¢¶Ä²©

Haga una copia de seguridad del archivo binario y de configuraci¨®n del proxy Áú»¢¶Ä²©.

3 Instalar nuevos archivos binarios de proxy

Usa estas instrucciones para compilar el proxy de Áú»¢¶Ä²© desde las fuentes.

4 Revisar los ±è²¹°ù¨¢³¾±ð³Ù°ù´Ç²õ de configuraci¨®n del proxy

No hay cambios obligatorios en esta versi¨®n para los ±è²¹°ù¨¢³¾±ð³Ù°ù´Ç²õ del proxy.

5 Iniciar nuevo proxy Áú»¢¶Ä²©

Inicie el nuevo proxy Áú»¢¶Ä²©. Verifique los archivos de registro para ver si el proxy comenz¨® exitosamente.

El proxy Áú»¢¶Ä²© actualizar¨¢ autom¨¢ticamente la base de datos. La ²¹³¦³Ù³Ü²¹±ô¾±³ú²¹³¦¾±¨®²Ô de base de datos ocurre de manera similar a cuando se inicia el servidor Áú»¢¶Ä²©.

Proceso de ²¹³¦³Ù³Ü²¹±ô¾±³ú²¹³¦¾±¨®²Ô del agente

La ²¹³¦³Ù³Ü²¹±ô¾±³ú²¹³¦¾±¨®²Ô de los agentes no es obligatoria. Solo se precisa actualizar los agentes si es necesario acceder a nuevas funcionalidades.

El procedimiento de ²¹³¦³Ù³Ü²¹±ô¾±³ú²¹³¦¾±¨®²Ô descrito en esta secci¨®n se puede utilizar para la ²¹³¦³Ù³Ü²¹±ô¾±³ú²¹³¦¾±¨®²Ô tanto del agente Áú»¢¶Ä²© como del agente 2 de Áú»¢¶Ä²©.

1 Detener agente

Detenga al agente de Áú»¢¶Ä²©.

2 Copia de seguridad de archivos de configuraci¨®n y archivos binarios del agente Áú»¢¶Ä²©

Haga una copia de seguridad del archivo binario y de configuraci¨®n del agente Áú»¢¶Ä²©.

3 Instalar nuevos binarios del agente

Utilice estas instrucciones para compilar el agente Áú»¢¶Ä²© desde las fuentes.

Alternativamente, puede descargar agentes Áú»¢¶Ä²© precompilados desde la .

4 Revisar los ±è²¹°ù¨¢³¾±ð³Ù°ù´Ç²õ de configuraci¨®n del agente

No hay cambios obligatorios en esta versi¨®n ni en los ±è²¹°ù¨¢³¾±ð³Ù°ù´Ç²õ del agente ni del agente 2 .

5 Iniciar nuevo agente Áú»¢¶Ä²©

Inicie el nuevo agente de Áú»¢¶Ä²©. Verifique los archivos de registro para ver si el agente comenz¨® con exitosamente.

Actualizaci¨®n entre versiones menores

Al actualizar entre versiones menores de 7.0.x (por ejemplo, desde 7.0.1 a 7.0.3) se requiere ejecutar las mismas acciones para el servidor/proxy/agente que durante la ²¹³¦³Ù³Ü²¹±ô¾±³ú²¹³¦¾±¨®²Ô entre versiones principales. La ¨²nica diferencia es que al actualizar entre versiones menores no hay cambios en la base de datos.