Áú»¢¶Ä²©

1 Taulers

Vista general

La secci¨® Taulers ¨¦s dissenyada per mostrar resums de tota la informaci¨® important en un tauler.

Tot i que nom¨¦s es pot mostrar un tauler alhora, ¨¦s possible configurar diversos taulers. Cada tauler pot contindre una o diverses p¨¤gines que es poden girar en una presentaci¨® de diapositives.

Una p¨¤gina del tauler consta de ginys i cada giny est¨¤ dissenyat per mostrar informaci¨® d'un determinat tipus i font, que pot ser un resum, un mapa, un gr¨¤fic, el rellotge, etc.

L'acc¨¦s als equips dels ginys dep¨¨n dels permisos de l'equip.

Les p¨¤gines i els ginys s'afegeixen al tauler i s'editen en el mode d'±ð»å¾±³¦¾±¨® del tauler. Les p¨¤gines es poden veure i girar en el mode de visualitzaci¨® del tauler.

El per¨ªode de temps que es mostra als ginys de ²µ°ù¨¤´Ú¾±³¦²õ est¨¤ controlat pel selector de per¨ªode de temps situat a sobre dels ginys. L'etiqueta selector de per¨ªode de temps, situada a la dreta, mostra el per¨ªode de temps triat actualment. Si feu clic a l'etiqueta de la pestanya, podeu ampliar i replegar el selector de per¨ªode de temps.

Tingueu en compte que quan el tauler es mostra en mode quiosc i nom¨¦s es veuen els ginys, ¨¦s possible reduir el per¨ªode del gr¨¤fic fent doble clic al gr¨¤fic.

Mida del tauler

L'amplada m¨ªnima d'un tauler ¨¦s de 1200 p¨ªxels. El tauler de comandament no es reduir¨¤ per sota d'aquesta amplada; en canvi, es mostra una barra de despla?ament horitzontal si la finestra del navegador ¨¦s m¨¦s petita que aix¨°.

L'amplada m¨¤xima d'un tauler ¨¦s l'amplada de la finestra del navegador. Els ginys del tauler s'estenen horitzontalment per adaptar-se a la finestra. Al mateix temps, un giny del tauler de control no es pot estirar horitzontalment m¨¦s enll¨¤ dels l¨ªmits de la finestra.

Horitzontalment, el tauler consta de fins a 72 columnes sempre igual que s'estiren / s'arronssen din¨¤micament (per¨° no a menys de 1200 p¨ªxels en total).

Verticalment, el tauler pot contindre un m¨¤xim de 64 fileres; cada filera t¨¦ una al?ada fixa de 70 p¨ªxels.

Un giny pot tindre fins a 72 columnes d'amplada i 64 fileres d'al?ada.

Visualitzaci¨® de taulers

Per accedir a tots els taulers configurats, feu clic a l'enlla? Tots els taulers just a sota del t¨ªtol de la secci¨®.

Els taulers de control es mostren amb una etiqueta per compartir:

  • El meu - indica un tauler propietat de l'usuari actual
  • Compartit - indica un tauler p¨²blic o un tauler privat compartit amb qualsevol usuari o grup d'usuaris

Tingueu en compte que les etiquetes per compartir nom¨¦s es mostren per als taulers de control que s¨®n propietat de l'usuari actual. Els taulers de control propietat d'altres usuaris es llisten sense etiquetes per compartir.

El filtre situat a la dreta sobre la llista permet filtrar els taulers per nom i pels creats per l'usuari actual.

Per esborrar un o m¨¦s taulers, marqueu les caselles corresponents i feu clic a Esborrar a sota de la llista.

Visualitzant un tauler

Per veure un ¨²nic tauler, feu clic al seu nom a la llista de taulers.

Quan veieu un tauler, hi ha disponibles les opcions seg¨¹ents:

| | |

|-|-----------|-------------------------------------- ----| ||<|Canvia al mode ±ð»å¾±³¦¾±¨® del tauler.
El mode d'±ð»å¾±³¦¾±¨® tamb¨¦ s'obre quan s'est¨¤ creant un tauler de control nou i quan feu clic al bot¨® d'±ð»å¾±³¦¾±¨® d'un giny.| ||<|Obre el men¨² d'accions (veieu les descripcions de les accions a continuaci¨®).| ||<|Compartir - editar compartir prefer¨¨ncies per al tauler.
Crea nou - crea un tauler nou.
Clona - crea un tauler nou copiant les propietats de l'existent. Primer se us demanar¨¤ que introdu?u els ±è²¹°ù¨¤³¾±ð³Ù°ù±ð²õ del tauler. Aleshores, el nou tauler s'obre en mode d'±ð»å¾±³¦¾±¨® amb tots els ginys del tauler original.
Suprimeix - suprimeix el tauler.
Crea un informe nou - obre una finestra emergent amb un informe [formulari de configuraci¨®] (/manual/config/reports). S'ha desactivat si l'usuari no t¨¦ perm¨ªs per gestionar els informes programats.
Mostra els informes relacionats - obre una finestra emergent amb una llista d'informes existents basada en el tauler de control actual. Desactivat si no hi ha informes relacionats o l'usuari no t¨¦ perm¨ªs per veure els informes programats.| ||<|Mostra nom¨¦s el contingut de la p¨¤gina (mode quiosk #view_mode_buttons)).
Tamb¨¦ es pot accedir al mode quiosc amb els ±è²¹°ù¨¤³¾±ð³Ù°ù±ð²õ URL seg¨¹ents: /zabbix.php?action=dashboard.view&kiosk=1.
Per sortir al mode normal: /zabbix.php? action=dashboard.view&kiosk=0|

°ä´Ç³¾±è²¹°ù³Ù¾±³¦¾±¨®

Els taulers de control es poden fer p¨²blics o privats.

Els taulers p¨²blics s¨®n visibles per a tots els usuaris. Els taulers privats nom¨¦s s¨®n visibles per el seu propietari i als altres usuaris afegits a les prefer¨¨ncies de compartici¨®.

Per editar l'estat de compartici¨® d'un tauler, feu clic a l'opci¨® Compartir al men¨² d'acci¨® quan visualitzeu un ¨²nic tauler:

±Ê²¹°ù¨¤³¾±ð³Ù°ù±ð ¶Ù±ð²õ³¦°ù¾±±è³¦¾±¨®
Tipus Selecciona el tipus de tauler:
Privat - el tauler nom¨¦s ¨¦s visible per als grups d'usuaris i usuaris seleccionats
±Ê¨²²ú±ô¾±³¦ - el tauler ¨¦s visible per a tots
Llista de grups d'usuaris compartits Seleccioneu els grups d'usuaris als quals es pot accedir al tauler.
Podeu permetre l'acc¨¦s nom¨¦s de lectura o lectura-escriptura.
Llista d'usuaris compartits Seleccioneu usuaris als quals es pot accedir al tauler.
Podeu permetre l'acc¨¦s nom¨¦s de lectura o lectura-escriptura.

Consulteu els Permisos als taulers de control per esbrinar com les opcions de compartici¨® limiten les accions disponibles per als usuaris.

Editant un tauler

Quan editeu un tauler, les opcions seg¨¹ents s¨®n disponibles:

| | |

|-|-----------|-------------------------------------- ----| ||<|Edita el tauler general ±è²¹°ù¨¤³¾±ð³Ù°ù±ð²õ.| ||<|Afegiu un giny nou.
Feu clic al bot¨® de fletxa. obriu el men¨² d'accions (veieu les descripcions de les accions a continuaci¨®).| | ||Afegir un giny - afegeix un giny nou
Afegir una p¨¤gina - afegeix una p¨¤gina nova
Enganxar el giny - enganxa un giny copiat. Aquesta opci¨® ¨¦s en gris si no s'ha copiat cap giny. Nom¨¦s es pot copiar una entitat (giny o p¨¤gina) alhora.
Enganxar la p¨¤gina - enganxa una p¨¤gina copiada. Aquesta opci¨® ¨¦s en gris si no s'ha copiat cap p¨¤gina.| ||<|Desa els canvis del tauler.| ||<|°ä²¹²Ô³¦±ð±ô¡¤±ô²¹ els canvis del tauler.|

Crear un tauler

?s possible crear un tauler nou de dues maneres:

  • Feu clic a Crear un tauler de control quan visualitzeu tots els taulers
  • Seleccioneu Crear nou al men¨² d'accions, quan visualitzeu un ¨²nic tauler

Primer se us demanar¨¤ que introdu?u els ±è²¹°ù¨¤³¾±ð³Ù°ù±ð²õ generals del tauler de control:

tauler_properties.png

±Ê²¹°ù¨¤³¾±ð³Ù°ù±ð ¶Ù±ð²õ³¦°ù¾±±è³¦¾±¨®
Propietari Seleccioneu l'usuari del sistema que ser¨¤ el propietari del tauler.
Nom Introdu?u el nom del tauler.
Per¨ªode de visualitzaci¨® de la p¨¤gina predeterminat Seleccioneu el per¨ªode durant quant de temps es mostrar¨¤ una p¨¤gina del tauler abans de girar a la p¨¤gina seg¨¹ent en una presentaci¨®n de diapositives.
Inicia la presentaci¨® de diapositives autom¨¤ticament Marqueu aquesta casella de selecci¨® per executar una presentaci¨® de diapositives autom¨¤ticament, hi ha m¨¦s d'una p¨¤gina del tauler de control.

Quan feu clic a Aplicar, s'obre un tauler de control buit:

Per omplir el tauler, podeu afegir ginys i p¨¤gines.

Feu clic al bot¨® Desa els canvis per desar el tauler. Si feu clic a °ä²¹²Ô³¦±ð±ô¡¤±ô²¹, el tauler no es crear¨¤.

Afegint ginys

Per afegir un giny a un tauler:

  • Feu clic al bot¨® o a l'opci¨® Afegir un giny al men¨² d'acci¨® que s'obrir¨¤ fent clic a la fletxa. Ompliu el formulari de configuraci¨® del giny. El giny es crear¨¤ amb la seva mida predeterminada i es posar¨¤ despr¨¦s dels ginys existents (si n'hi ha);

O

  • Moveu el ratol¨ª al lloc buit desitjat per al nou giny. Observeu com apareix un marcador de posici¨®, al passar el ratol¨ª, a qualsevol escletxa buida del tauler. A continuaci¨®, feu clic per obrir el formulari de configuraci¨® del giny. Despr¨¦s d'omplir el formulari, el giny es crear¨¤ amb la seva mida predeterminada o, si la seva mida per defecte ¨¦s m¨¦s gran que la disponible, ocupar¨¤ l'espai disponible. Alternativament, podeu fer clic i arrossegar el marcador de posici¨® fins a la mida desitjada, despr¨¦s deixar anar i omplir el formulari de configuraci¨® del giny. (Tingueu en compte que quan hi hagi un giny copiat al porta-retalls, primer se us demanar¨¤ que seleccioneu entre les opcions Afegir un giny i Enganxa un giny per crear un giny.)

Al formulari de configuraci¨® del giny:

  • Seleccioneu el Tipus de giny
  • Introdu?u els ±è²¹°ù¨¤³¾±ð³Ù°ù±ð²õ del giny
  • Feu clic a Afegeir

Ginys

Una ¨¤mplia varietat de ginys (p. ex., Rellotge, Disponibilitat de l'equip o Vista general de trigger) es poden afegir a un tauler: es poden redimensionar i moure pel tauler en el mode d'±ð»å¾±³¦¾±¨® del tauler fent clic a la barra de t¨ªtol del giny i arrossegant-lo a una nova ubicaci¨®. A m¨¦s, podeu fer clic als botons seg¨¹ents a l'extrem superior dret del giny per:

Feu clic a Desar els canvis per al tauler per fer que els canvis als ginys siguin permanents.

Copiar/enganxar ginys widgets

Els ginys del tauler de control es poden copiar i enganxar, la qual cosa permet crear un giny nou amb les propietats d'un giny existent. Es poden copiar i enganxar dins del mateix tauler o entre taulers oberts en diferents pestanyes.

Es pot copiar un giny emprant el men¨² del giny. Per enganxar el giny:

  • feu clic a la fletxa que hi ha al costat del bot¨® Afegir i trieu l'opci¨® Enganxar widget quan editeu el tauler.
  • Empreu l'opci¨® Enganxar giny quan afegiu un giny nou triat una ¨¤rea al tauler (primer s'ha de copiar un giny perqu¨¨ l'opci¨® d'enganxar sigui disponible)

Un giny copiat es pot enganxar sobre un giny existent amb l'opci¨® Enganxar al men¨² del giny.

Crear una diapositiva

Una presentaci¨® de diapositives s'executar¨¤ autom¨¤ticament si el tauler de control cont¨¦ dues o m¨¦s p¨¤gines (veieu Afegir p¨¤gines) i si una de les accions seg¨¹ents ¨¦s certa:

  • ³¢'´Ç±è³¦¾±¨® Inicia la presentaci¨® de diapositives autom¨¤ticament ¨¦s marcada a les propietats del tauler
  • L'URL del tauler de control cont¨¦ un par¨¤metre slideshow=1

Les p¨¤gines giren segons els intervals indicats a les propietats del tauler i p¨¤gines individuals. Feu clic a:

  • Atura la presentaci¨® de diapositives - per aturar la presentaci¨® de diapositives
  • Inicia la presentaci¨® de diapositives - per iniciar la presentaci¨® de diapositives

Els controls relacionats amb la presentaci¨® de diapositives tamb¨¦ s¨®n disponibles al mode quiosc (on nom¨¦s es veu el contingut de la p¨¤gina):

  • - atura la presentaci¨®
  • - inicia la presentaci¨®
  • - torna una p¨¤gina enrere
  • - aneu a la p¨¤gina seg¨¹ent

Afegir p¨¤gines

Per afegir una p¨¤gina nova a un tauler:

  • Assegureu-vos que el tauler de control sigui al mode d'±ð»å¾±³¦¾±¨®
  • Feu clic a la fletxa que hi ha al costat del bot¨® Afegir i trieu l'opci¨® Afegir p¨¤gina

  • Ompliu els ±è²¹°ù¨¤³¾±ð³Ù°ù±ð²õ generals de la p¨¤gina i feu clic a Aplicar. Si deixeu el nom buit, la p¨¤gina s'afegir¨¤ amb un nom de "P¨¤gina N", on "N" ¨¦s el nombre incremental de la p¨¤gina. El per¨ªode de visualitzaci¨® de la p¨¤gina permet personalitzar quant de temps es mostra una p¨¤gina en una presentaci¨® de diapositives.

S'afegir¨¤ una p¨¤gina nova, indicada per una nova pestanya (P¨¤gina 2).

Les p¨¤gines es poden reordenar arrossegant i deixant anar les pestanyes de la p¨¤gina. La reordenaci¨® mant¨¦ el nom de la p¨¤gina original. Sempre ¨¦s possible anar a cada p¨¤gina fent clic a la seva pestanya.

Quan s'afegeix una p¨¤gina nova, ¨¦s buida. Podeu afegir-hi ginys tal com es descriu anteriorment.

Copiar/enganxar p¨¤gines

Les p¨¤gines del tauler es poden copiar i enganxar, la qual cosa permet crear una p¨¤gina nova amb les propietats d'una p¨¤gina existent. Es poden enganxar des del mateix tauler o des d'un tauler diferent.

Per enganxar una p¨¤gina existent al tauler, primer copieu-la mitjan?ant el men¨² de la p¨¤gina:

Per enganxar la p¨¤gina copiada:

  • Assegureu-vos que el tauler ¨¦s en mode d'±ð»å¾±³¦¾±¨®
  • Feu clic a la fletxa al costat del bot¨® Afegir i trieu l'opci¨® Enganxar p¨¤gina

Men¨² p¨¤gina

El men¨² de p¨¤gines es pot obrir fent clic als tres punts al costat del nom de la p¨¤gina:

Cont¨¦ les opcions seg¨¹ents:

  • Copiar - copia la p¨¤gina
  • Esborrar - esborra la p¨¤gina (les p¨¤gines nom¨¦s es poden esborrar en el mode d'±ð»å¾±³¦¾±¨® del tauler)
  • Propietats - personalitza la configuraci¨® de la p¨¤gina (el nom i el per¨ªode de visualitzaci¨® de la p¨¤gina en una presentaci¨® de diapositives)

El men¨² de ginys cont¨¦ diferents opcions segons si el tauler ¨¦s en mode d'±ð»å¾±³¦¾±¨® o de visualitzaci¨®:

Men¨² de widgets Opcions
En mode d'±ð»å¾±³¦¾±¨® del tauler de control:
widget_menu_edit.png
Copiar - copia el giny
Enganxar - enganxa un giny copiat en aquest giny
Aquesta opci¨® ¨¦s en gris si no s'ha copiat cap giny.
Esborrar - esborra el giny
En mode de visualitzaci¨® del tauler de control:
widget_menu_view.png
Copia - Copia el giny
Descarrega la imatge - baixa el giny com a imatge PNG
(nom¨¦s disponible per a ginys ²µ°ù¨¤´Ú¾±³¦²õ/gr¨¤fic cl¨¤ssic)
Interval d'actualitzaci¨® - trieu la taxa d'actualitzaci¨® del contingut del giny

Permisos als taulers

Els permisos per als taulers de control per a usuaris habituals i usuaris de tipus 'Administrador' (sempre que l'acc¨¦s als taulers de control i l'opci¨® Crear i editar taulers de control siguin habilitats per al rol d'usuari que s'assignen a continuaci¨®) s¨®n limitats de la manera que es descriu a continuaci¨®.