Áú»¢¶Ä²©

Esta es una traducci¨®n de la p¨¢gina de documentaci¨®n original en espa?ol. Ay¨²danos a mejorarla.

1 °ä´Ç²Ô´Ú¾±²µ³Ü°ù²¹³¦¾±¨®²Ô de un equipo

¶Ù±ð²õ³¦°ù¾±±è³¦¾±¨®²Ô general

Para configurar un equipo en la interfaz de Áú»¢¶Ä²©, haga lo siguiente:

  • Vaya a: °ä´Ç²Ô´Ú¾±²µ³Ü°ù²¹³¦¾±¨®²Ô ¡ú Equipo o Monitoreo ¡ú Equipo
  • Haga clic en Crear equipo a la derecha (o en el nombre del equipo para editar un equipo existente)
  • Ingrese los par¨¢metros del equipo en el formulario

Tambi¨¦n puede usar los botones Clonar y Clonar completo en formulario del equipo existente para crear un nuevo equipo. Al hacer clic en Clonar se conservar¨¢n todos los par¨¢metros del equipo y sus enlaces a plantillas (manteniendo todas las entidades de esas plantillas). Clon completo tambi¨¦n se mantendr¨¢ directamente conectadas las entidades (etiquetas, m¨¦tricas, iniciadores, gr¨¢ficos, descubrimiento de bajo nivel reglas y escenarios web).

Nota: Cuando se clona un equipo, conservar¨¢ todas las entidades de la plantilla como est¨¢n en el equipo original. Cualquier cambio en esas entidades realizado a nivel de equipo existente (como intervalo de m¨¦trica cambiado, expresi¨®n regular modificada o prototipos agregados a la regla de descubrimiento de bajo nivel) no se clonar¨¢n en el nuevo equipo; en cambio, quedar¨¢n como en la plantilla.

°ä´Ç²Ô´Ú¾±²µ³Ü°ù²¹³¦¾±¨®²Ô

La pesta?a Equipo contiene atributos generales del equipo:

Todos los campos de entrada obligatorios est¨¢n marcados con un asterisco rojo.

|±Ê²¹°ù¨¢³¾±ð³Ù°ù´Ç|<|¶Ù±ð²õ³¦°ù¾±±è³¦¾±¨®²Ô| |-|----------|------------------------------------ ----| |Nombre de equipo|<|Ingrese un nombre ¨²nico de equipo. Se permiten caracteres alfanum¨¦ricos, espacios, puntos, guiones y guiones bajos. Sin embargo, los espacios iniciales y finales no est¨¢n permitidos.
Nota: Con el agente Áú»¢¶Ä²© ejecut¨¢ndose en el equipo que est¨¢ configurando, el par¨¢metro Hostname del archivo de configuraci¨®n del agente debe tener el mismo valor que el nombre de equipo ingresado aqu¨ª. El nombre en el par¨¢metro es necesario en el procesamiento de verificaciones activas.| |Nombre visible|<|Ingrese un nombre visible ¨²nico para el equipo. Si configura este nombre, ser¨¢ el visible en listas, mapas, etc. en lugar del nombre t¨¦cnico del equipo. Este atributo tiene soporte UTF-8.| |Plantillas|<|Vincular plantillas al host. Todas las entidades (m¨¦tricas, iniciadores, gr¨¢ficos, etc.) se heredar¨¢n de la plantilla.
Para vincular una nueva plantilla, comience a escribir el nombre de la plantilla en el campo Plantillas. Aparecer¨¢ una lista de plantillas coincidentes; despl¨¢cese hacia abajo para seleccionar. Alternativamente, puede hacer clic en Seleccionar junto al campo Plantillas; luego, primero seleccione el grupo de anfitriones haciendo clic en Seleccionar junto al campo Grupos de anfitriones; marque la casilla de verificaci¨®n delante de una o varias plantillas de la lista que se muestra a continuaci¨®n; haga clic en Seleccionar. Las plantillas seleccionadas en el campo Plantillas se vincular¨¢n al equipo cuando se guarde o actualice el formulario de configuraci¨®n del equipo.
Para desvincular una plantilla, use una de las dos opciones en el bloque Plantillas :
Desvincular: desvincula la plantilla, pero conserva sus m¨¦tricas, iniciadores y gr¨¢ficos
Desvincula y limpia: desvincula la plantilla y elimina todos sus m¨¦tricas, iniciadores y gr¨¢ficos
Los nombres de las plantillas enumeradas son enlaces en los que se puede hacer clic conduciendo al formulario de configuraci¨®n de la plantilla.| |Grupos|<|Seleccione los grupos de equipos a los que pertenece el equipo. Un equipo debe pertenecer al menos a un grupo de equipos. Se puede crear un nuevo grupo y vincularlo a un equipo escribiendo un nombre de grupo no existente; el nuevo nombre se mostrar¨¢ en una lista desplegable como "nuevo" entre corchetes; al hacer clic en ¨¦l, se agregar¨¢ al campo de selecci¨®n.| |Interfaces|<|Se admiten varios tipos de interfaz de equipo para un equipo: Agent, SNMP, JMX y IPMI.
No hay interfaces definidas de forma predeterminada. Para agregar una nueva interfaz, haga clic en Agregar en el bloque Interfaces, seleccione el tipo de interfaz e ingrese IP/DNS, Conectar a y Informaci¨®n de puerto.
Nota: Interfaces que son utilizado en cualquier elemento no se puede eliminar y el enlace Eliminar est¨¢ atenuado para ellos.
Consulte °ä´Ç²Ô´Ú¾±²µ³Ü°ù²¹³¦¾±¨®²Ô del monitoreo SNMP para obtener detalles adicionales sobre la configuraci¨®n de una interfaz SNMP ( v1, v2 y v3).| | |Direcci¨®n IP|Direcci¨®n IP del equipo (opcional).| |^|Nombre DNS|Nombre DNS del equipo (opcional).| |^|Conectar a|Al hacer clic en el bot¨®n respectivo, le indicar¨¢ al servidor Áú»¢¶Ä²© qu¨¦ usar para recuperar datos de los agentes:
IP - Con¨¦ctese a la direcci¨®n IP del equipo (recomendado)
DNS* * - Con¨¦ctese al nombre DNS del equipo | |^|Puerto|N¨²mero de puerto TCP/UDP. Los valores predeterminados son: 10050 para el agente Áú»¢¶Ä²©, 161 para el agente SNMP, 12345 para JMX y 623 para IPMI.| |^|Predeterminado|Marque el bot¨®n de opci¨®n para configurar la interfaz predeterminada.| |¶Ù±ð²õ³¦°ù¾±±è³¦¾±¨®²Ô|<|Ingrese la descripci¨®n del equipo.| |Monitoreado por proxy|<|El host puede ser monitoreado por el servidor Áú»¢¶Ä²© o por uno de los proxies Áú»¢¶Ä²©:
(sin proxy)** - el equipo es monitoreado por el servidor Áú»¢¶Ä²©
**Nombre del proxy* * - el equipo es monitoreado por el proxy Áú»¢¶Ä²© "Nombre del proxy"| |Habilitado|<|Cuando la casilla de verificaci¨®n est¨¢ marcada, el equipo est¨¢ habilitado, listo para monitorear.

Cuando la casilla de verificaci¨®n no est¨¢ marcada, el equipo est¨¢ deshabilitado, no monitoreado:
Para solicitudes de datos pasivas iniciadas por servidor/proxy Áú»¢¶Ä²© (por ejemplo, agente Áú»¢¶Ä²©, agente SNMP, verificaciones simples), el monitoreo se detiene tan pronto como se desactiva el host.
Para el agente Áú»¢¶Ä²© verificaciones activas, el monitoreo se detiene dentro del per¨ªodo de tiempo (menos de 2 minutos) en el que el agente de Áú»¢¶Ä²© recibe informaci¨®n sobre la desactivaci¨®n del host. Durante este breve intervalo, el host continuar¨¢ recopilando datos localmente para las comprobaciones activas e intentar¨¢ enviarlos al servidor/proxy; sin embargo, dado que el equipo est¨¢ marcado como Deshabilitado, el servidor/proxy rechazar¨¢ los datos.|

La pesta?a IPMI contiene atributos de administraci¨®n de IPMI.

±Ê²¹°ù¨¢³¾±ð³Ù°ù´Ç ¶Ù±ð²õ³¦°ù¾±±è³¦¾±¨®²Ô
Algoritmo de autenticaci¨®n Seleccione el algoritmo de autenticaci¨®n.
Nivel de privilegio Seleccione el nivel de privilegio.
Nombre de usuario Nombre de usuario para la autenticaci¨®n. Se pueden utilizar macros de usuario.
Contrase?a Contrase?a para autenticaci¨®n. Se pueden utilizar macros de usuario.

La pesta?a Etiquetas le permite definir el nivel de equipo etiquetas. Todos los problemas de este equipo ser¨¢n etiquetados. con los valores ingresados aqu¨ª.

Macros de usuario, las macros {INVENTARIO.*}, {HOST.HOST}, {HOST.NAME}, {HOST.CONN}, {HOST.DNS}, {HOST.IP}, {HOST.PORT} y {HOST.ID} est¨¢n soportadas en etiquetas.

La pesta?a Macros le permite definir macros de usuario a nivel de equipo como pares nombre-valor. Tenga en cuenta que los valores de macro se pueden mantener como texto sin formato, texto secreto o Vault secreto. Tambi¨¦n se admite agregar una descripci¨®n.

Tambi¨¦n puede ver aqu¨ª las macros de usuario globales y a nivel de plantilla si seleccione la opci¨®n Macros heredadas y de equipo. Ah¨ª es donde se definen todas las macros de usuario para el equipo, se muestran con el valor al que se resuelven as¨ª como su origen.

Para mayor comodidad, enlaces a las respectivas plantillas y macro global. Se proporciona la configuraci¨®n. Tambi¨¦n es posible editar una plantilla/macro global en el nivel de equipo, creando efectivamente una copia de la macro en el equipo.

La pesta?a Inventario del equipo le permite ingresar manualmente a la informaci¨®n de inventario para el equipo. Tambi¨¦n puede seleccionar habilitar el llenado de inventario ´¡³Ü³Ù´Ç³¾¨¢³Ù¾±³¦´Ç o deshabilitar el llenado de inventario para este equipo.

Si el inventario est¨¢ habilitado (manual o autom¨¢tico), se muestra un punto verde con el nombre de la pesta?a.

Cifrado

La pesta?a Cifrado le permite solicitar conexiones cifradas con el equipo.

±Ê²¹°ù¨¢³¾±ð³Ù°ù´Ç ¶Ù±ð²õ³¦°ù¾±±è³¦¾±¨®²Ô
Conexiones al equipo C¨®mo se conecta el servidor Áú»¢¶Ä²© o el proxy al agente Áú»¢¶Ä²© en un equipo: sin cifrado (predeterminado), usando PSK (clave precompartida) o certificado.
Conexiones desde el equipo Seleccione qu¨¦ tipo de conexiones se permiten desde el equipo (es decir, desde el agente de Áú»¢¶Ä²© y el remitente de Áú»¢¶Ä²©). Se pueden seleccionar varios tipos de conexi¨®n al mismo tiempo (¨²til para probar y cambiar a otro tipo de conexi¨®n). El valor predeterminado es "Sin cifrado".
Emisor Emisor permitido del certificado. El certificado se valida primero con CA (autoridad de certificaci¨®n). Si es v¨¢lido, firmado por la CA, entonces el campo Emisor se puede usar para restringir a¨²n m¨¢s la CA permitida. Este campo est¨¢ dise?ado para usarse si su instalaci¨®n de Áú»¢¶Ä²© usa certificados de varias CA. Si este campo est¨¢ vac¨ªo, se acepta cualquier CA.
Asunto Asunto permitido del certificado. El certificado se valida primero con CA. Si es v¨¢lido, firmado por la CA, entonces el campo Asunto se puede usar para permitir solo un valor de la cadena Asunto. Si este campo est¨¢ vac¨ªo, se acepta cualquier certificado v¨¢lido firmado por la CA configurada.
Identidad de PSK Cadena de identidad de clave precompartida.
No coloque informaci¨®n confidencial en la identidad de PSK, se transmite sin cifrar a trav¨¦s de la red para informar al receptor qu¨¦ PSK debe usar.
PSK Clave previamente compartida (cadena hexadecimal). Longitud m¨¢xima: 512 d¨ªgitos hexadecimales (PSK de 256 bytes) si Áú»¢¶Ä²© usa la biblioteca GnuTLS o OpenSSL, 64 d¨ªgitos hexadecimales (PSK de 32 bytes) si Áú»¢¶Ä²© usa la biblioteca mbed TLS (PolarSSL). Ejemplo: 1f87b595725ac58dd977beef14b97461a7c1045b9a1c963065002c5473194952
Asignaci¨®n de valores

La pesta?a Asignaci¨®n de valores permite configurar la representaci¨®n de los datos de la m¨¦trica en asignaci¨®n de valores.