Áú»¢¶Ä²©

This is a translation of the original English documentation page. Help us make it better.

2. ¶Ù¨¦´Ú¾±²Ô¾±³Ù¾±´Ç²Ô²õ

Aper?u

Dans cette section vous apprendrez la signification de certains termes couramment utilis¨¦s dans Áú»¢¶Ä²©.

¶Ù¨¦´Ú¾±²Ô¾±³Ù¾±´Ç²Ô²õ

h?te

- un ¨¦quipement sur le r¨¦seau que vous souhaitez surveiller, avec adresse IP/DNS,

groupe d'h?tes

- un regroupement logique d'h?tes ; il peut contenir des h?tes et des ³¾´Ç»å¨¨±ô±ðs. Les h?tes et les ³¾´Ç»å¨¨±ô±ðs d'un groupe d'h?tes ne sont aucunement li¨¦s les uns aux autres.??Les groupes d'h?tes sont utilis¨¦s lors de l'attribution de droits d'acc¨¨s aux h?tes pour diff¨¦rents groupes d'utilisateurs.

¨¦±ô¨¦³¾±ð²Ô³Ù

- une donn¨¦e particuli¨¨re que vous voulez recevoir d'un h?te, une m¨¦trique de donn¨¦es.

»å¨¦³¦±ô±ð²Ô³¦³ó±ð³Ü°ù

- une expression logique qui d¨¦finit un seuil de ±è°ù´Ç²ú±ô¨¨³¾±ð et qui est utilis¨¦e pour "¨¦valuer" les donn¨¦es re?ues dans les ¨¦±ô¨¦³¾±ð²Ô³Ùs

Lorsque les donn¨¦es re?ues sont au-dessus du seuil, les »å¨¦³¦±ô±ð²Ô³¦³ó±ð³Ü°ùs vont de 'Ok' ¨¤ 'Probl¨¨me'. Lorsque les donn¨¦es re?ues sont inf¨¦rieures au seuil, les »å¨¦³¦±ô±ð²Ô³¦³ó±ð³Ü°ùs restent ou reviennent ¨¤ un ¨¦tat 'Ok'.

¨¦±¹¨¦²Ô±ð³¾±ð²Ô³Ù

- une occurrence unique de quelque chose qui m¨¦rite l'attention, comme un changement d'¨¦tat de d¨¦clenchement, un enregistrement automatique d¡¯agent ou une d¨¦couverte d¡¯agent.

±è°ù´Ç²ú±ô¨¨³¾±ð

- un »å¨¦³¦±ô±ð²Ô³¦³ó±ð³Ü°ù en ¨¦tat "Probl¨¨me"

action

- un moyen pr¨¦d¨¦fini de r¨¦agir ¨¤ un ¨¦±¹¨¦²Ô±ð³¾±ð²Ô³Ù.

Une action consiste en des op¨¦rations (par exemple l'envoi d'une notification) et des conditions (lorsque l'op¨¦ration est effectu¨¦e)

escalade

- ?un sc¨¦nario personnalis¨¦ pour l'ex¨¦cution d'op¨¦rations dans une action ; une s¨¦quence d'envoi de notifications/ex¨¦cution de commandes distances

media

- un moyen de d¨¦livrer des notifications ; canal de livraison

notification

- un message sur un ¨¦±¹¨¦²Ô±ð³¾±ð²Ô³Ù envoy¨¦ ¨¤ un utilisateur via le canal choisi (media)

commande distante

- une commande pr¨¦d¨¦finie qui est automatiquement ex¨¦cut¨¦e sur un h?te surveill¨¦ ¨¤ certaines conditions

³¾´Ç»å¨¨±ô±ð

- un ensemble d'entit¨¦s (¨¦±ô¨¦³¾±ð²Ô³Ùs, »å¨¦³¦±ô±ð²Ô³¦³ó±ð³Ü°ùs, graphiques, ¨¦crans, applications, r¨¨gles de d¨¦couverte de bas niveau, sc¨¦narios Web) pr¨ºtes ¨¤ ¨ºtre appliqu¨¦es ¨¤ un ou plusieurs h?tes.

Le travail des ³¾´Ç»å¨¨±ô±ðs est d'acc¨¦l¨¦rer le d¨¦ploiement des t?ches de surveillance sur un h?te ; ¨¦galement pour faciliter l'application de modifications de masse aux t?ches de surveillance. Les ³¾´Ç»å¨¨±ô±ðs sont directement li¨¦s ¨¤ des h?tes individuels.

- a set of entities (items, triggers, graphs, screens, applications, low-level discovery rules, web scenarios) ready to be applied to one or several hosts

The job of templates is to speed up the deployment of monitoring tasks on a host; also to make it easier to apply mass changes to monitoring tasks. Templates are linked directly to individual hosts.

application

- un regroupement d'¨¦±ô¨¦³¾±ð²Ô³Ùs dans un groupe logique

sc¨¦nario Web

- une ou plusieurs requ¨ºtes HTTP pour v¨¦rifier la disponibilit¨¦ d'un site web

interface web

- l'interface web fournie avec Áú»¢¶Ä²©

API Áú»¢¶Ä²©

- L'API Áú»¢¶Ä²© vous permet d'utiliser le protocole JSON RPC pour cr¨¦er, mettre ¨¤ jour et r¨¦cup¨¦rer des objets Áú»¢¶Ä²© (comme des h?tes, des ¨¦±ô¨¦³¾±ð²Ô³Ùs, des graphiques et autres) ou effectuer d'autres t?ches personnalis¨¦es

serveur Áú»¢¶Ä²©

- un processus central du logiciel Áú»¢¶Ä²© qui effectue la surveillance, interagit avec les proxys et les agents Áú»¢¶Ä²©, calcule les »å¨¦³¦±ô±ð²Ô³¦³ó±ð³Ü°ùs, envoie des notifications ; il peut ¨ºtre vu comme un r¨¦f¨¦rentiel central de donn¨¦es

agent Áú»¢¶Ä²©

- un processus d¨¦ploy¨¦ sur les cibles de surveillance pour superviser activement les ressources locales et les applications

proxy Áú»¢¶Ä²©

- un processus qui peut collecter des donn¨¦es pour le compte du serveur Áú»¢¶Ä²©, en supprimant une partie de la charge de traitement du serveur