Áú»¢¶Ä²©

This is a translation of the original English documentation page. Help us make it better.

5 Sender

Aper?u

Le sender Áú»¢¶Ä²© est un utilitaire de ligne de commande qui peut ¨ºtre utilis¨¦ pour envoyer des donn¨¦es de performance au serveur Áú»¢¶Ä²© pour traitement.

L'utilitaire est g¨¦n¨¦ralement utilis¨¦ dans les scripts utilisateur ¨¤ ex¨¦cution longue pour l'envoi p¨¦riodique de donn¨¦es de disponibilit¨¦ et de performance.

Pour l'envoi des r¨¦sultats directement au serveur ou proxy Áú»¢¶Ä²©, un type d'¨¦l¨¦ment trapper doit ¨ºtre configur¨¦.

Ex¨¦cution du sender Áú»¢¶Ä²©

Un exemple d¡¯ex¨¦cution d¡¯un sender Áú»¢¶Ä²© sous UNIX :

shell> cd bin
       shell> ./zabbix_sender -z zabbix -s "Linux DB3" -k db.connections -o 43

o¨´ :

  • z - H?te du serveur Áú»¢¶Ä²© (l¡¯adresse IP peut aussi ¨ºtre utilis¨¦e)
  • s - Nom technique de l¡¯h?te surveill¨¦ (comme enregistr¨¦ dans l¡¯interface Web de Áú»¢¶Ä²©)
  • k - Cl¨¦ de l¡¯¨¦l¨¦ment
  • o - Valeur ¨¤ envoyer

Les options qui contiennent des espaces doivent ¨ºtre positionn¨¦es entre guillemets.

Le sender Áú»¢¶Ä²© peut ¨ºtre utilis¨¦ pour envoyer plusieurs valeurs ¨¤ partir d'un fichier d'entr¨¦e. Voir la page de manuel du sender Áú»¢¶Ä²© pour plus d'informations.

Le sender Áú»¢¶Ä²© accepte les cha?nes au format UTF-8 (pour les syst¨¨mes de type UNIX et Windows) sans BOM (byte order mark) en d¨¦but de fichier.

Le sender Áú»¢¶Ä²© sur Windows peut ¨ºtre ex¨¦cut¨¦ de la mani¨¨re suivante :

zabbix_sender.exe [options]

Depuis Áú»¢¶Ä²© 1.8.4, les sc¨¦narios d'envoi en temps r¨¦el de zabbix_sender ont ¨¦t¨¦ am¨¦lior¨¦s pour rassembler plusieurs valeurs qui lui sont pass¨¦es successivement et les envoyer au serveur en une seule connexion. Une valeur qui n'est pas plus ¨¦loign¨¦e que la valeur pr¨¦c¨¦dente de 0,2 seconde peut ¨ºtre plac¨¦e dans la m¨ºme pile, mais la dur¨¦e maximale de la mise en pool est toujours de 1 seconde.

Le sender Áú»¢¶Ä²© se termine si une entr¨¦e de param¨¨tre non valide (absence de notation ±è²¹°ù²¹³¾¨¨³Ù°ù±ð=±¹²¹±ô±ð³Ü°ù) est pr¨¦sente dans le fichier de configuration sp¨¦cifi¨¦.