Áú»¢¶Ä²©

14 Langues interface Web suppl¨¦mentaires

Aper?u

Pour utiliser une autre langue que l'anglais dans l'interface Web de Áú»¢¶Ä²©, ses param¨¨tres r¨¦gionaux doivent ¨ºtre install¨¦s sur le serveur Web. De plus, l'extension PHP gettext est requise pour que les traductions fonctionnent.

Installation des param¨¨tres r¨¦gionaux

Pour lister toutes les langues install¨¦es, ex¨¦cutez?:

locale -a

Si certaines langues n¨¦cessaires ne sont pas r¨¦pertori¨¦es, ouvrez le fichier /etc/locale.gen et d¨¦commentez les param¨¨tres r¨¦gionaux requis. ?tant donn¨¦ que Áú»¢¶Ä²© utilise l'encodage UTF-8, vous devez s¨¦lectionner des param¨¨tres r¨¦gionaux avec le jeu de caract¨¨res UTF-8.

Maintenant, ex¨¦cutez?:

 locale-gen

Red¨¦marrez le serveur Web.

Les param¨¨tres r¨¦gionaux devraient maintenant ¨ºtre install¨¦es. Il peut ¨ºtre n¨¦cessaire de recharger la page du frontal Áú»¢¶Ä²© dans le navigateur en utilisant Ctrl + F5 pour que de nouvelles langues apparaissent.

Installer Áú»¢¶Ä²©

Si vous installez Áú»¢¶Ä²© directement depuis le , les fichiers de traduction doivent ¨ºtre g¨¦n¨¦r¨¦s manuellement. Pour g¨¦n¨¦rer des fichiers de traduction, ex¨¦cutez?:

make gettext
       locale/make_mo.sh

Cette ¨¦tape n'est pas n¨¦cessaire lors de l'installation de Áú»¢¶Ä²© ¨¤ partir de packages ou des fichiers source tar.gz.

S¨¦lection d'une langue

Il existe plusieurs fa?ons de s¨¦lectionner une langue dans l'interface Web de Áú»¢¶Ä²©?:

• Lors de l'installation de l'interface Web - dans l'assistant d'installation. La langue choisie sera d¨¦finie comme langue syst¨¨me par d¨¦faut.
• Apr¨¨s l'installation, la langue par d¨¦faut du syst¨¨me peut ¨ºtre modifi¨¦e dans la section du menu ´¡»å³¾¾±²Ô¾±²õ³Ù°ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô¡ú³Ò¨¦²Ô¨¦°ù²¹±ô¡ú³Ò±«±õ.
• La langue d'un utilisateur particulier peut ¨ºtre modifi¨¦e dans le profil utilisateur.

Si une langue locale n'est pas install¨¦e sur la machine, cette langue sera gris¨¦e dans le s¨¦lecteur de langue Áú»¢¶Ä²©. Une ic?ne rouge est affich¨¦e ¨¤ c?t¨¦ du s¨¦lecteur de langue si au moins un param¨¨tre r¨¦gional a disparu. En appuyant sur cette ic?ne, le message suivant s'affichera : "Vous ne pouvez pas choisir certaines langues, car les param¨¨tres r¨¦gionaux correspondants ne sont pas install¨¦s sur le serveur Web."